1
00:00:01,585 --> 00:00:03,254
Anteriormente en El 4400...
2
00:00:03,337 --> 00:00:06,549
Aquí es donde les doy el discurso sobre
que eres mi mejor científico de campo,
3
00:00:06,632 --> 00:00:08,968
y tom es mi mejor
investigador principal,
4
00:00:09,051 --> 00:00:11,679
y que juntos estais
Haremos un buen equipo.
5
00:00:11,762 --> 00:00:13,597
Déjame ver si tengo
esto directamente.
6
00:00:13,681 --> 00:00:16,267
Ustedes dos se conocieron, se enamoraron y
Pasaron ocho años juntos.
7
00:00:16,350 --> 00:00:19,020
- ¿En algún tipo de realidad alternativa?
- Sí.
8
00:00:19,103 --> 00:00:20,938
- ¿A qué hora es el vuelo?
- Mediodía.
9
00:00:21,022 --> 00:00:22,523
¿Despedirte de mamá por mí?
10
00:00:22,606 --> 00:00:25,443
Arrestaron a un sospechoso hace 40 minutos.
Afirma que es nuestro chico.
11
00:00:25,526 --> 00:00:26,777
Roy Keith Marsden.
12
00:00:26,861 --> 00:00:28,946
Olvídate del vuelo.
Lleva a Kyle a casa.
13
00:00:29,030 --> 00:00:31,198
Acaban de arrestar a un sospechoso
en el asesinato de Collier.
14
00:00:31,282 --> 00:00:32,783
Se sentirá un poco raro.
15
00:00:32,867 --> 00:00:35,286
pero cuando hayamos terminado,
poder volver a ver.
16
00:00:35,369 --> 00:00:37,788
Entonces, ¿cuándo empieza?
¿Cuándo volveré a ver?
17
00:00:37,872 --> 00:00:39,665
Sólo dame un momento, ¿vale?
18
00:00:39,749 --> 00:00:41,417
Kevin es un genio, ¿sabes?
19
00:00:43,127 --> 00:00:46,380
¿Estás diciendo que Burkhoff es el
¿Padre de la tecnología 4400?
20
00:00:46,464 --> 00:00:48,924
Puedo pensar de nuevo también.
21
00:00:49,008 --> 00:00:51,177
Tienes una verdadera
fiebre, señorita.
22
00:00:51,260 --> 00:00:53,262
Ahora he trabajado para el
CDC durante siete años,
23
00:00:53,345 --> 00:00:54,805
y nunca vi
algo parecido.
24
00:00:54,889 --> 00:00:56,223
La estaba cambiando.
25
00:00:56,307 --> 00:00:57,975
Tiene estas marcas en la piel.
26
00:00:58,059 --> 00:01:01,353
- ¿Marcas? ¿Contusiones?
- No. Como irritaciones.
27
00:01:01,437 --> 00:01:03,481
como si alguien la tuviera
enganchado a algo.
28
00:01:03,564 --> 00:01:05,316
¿Qué te acabo de decir?
29
00:01:06,233 --> 00:01:07,818
Tú estás a cargo
hasta que me liberen.
30
00:01:07,902 --> 00:01:10,279
Reunir cualquier mano de obra
sigue caminando,
31
00:01:10,362 --> 00:01:11,739
empieza a recoger los pedazos.
32
00:01:11,822 --> 00:01:14,033
Yo me encargaré. no lo hagas
Preocúpate por eso.
33
00:01:17,870 --> 00:01:19,121
Esperar. Vale, vale, en serio.
34
00:01:19,205 --> 00:01:21,540
Ahora mira, mi espalda está a punto de
para dar por terminado el día. ¿Bueno?
35
00:01:21,624 --> 00:01:23,292
Sólo vamos.
36
00:01:23,375 --> 00:01:24,668
No estás ayudando.
37
00:01:24,752 --> 00:01:26,472
¿A dónde va esto, Alana?
¿A dónde va?
38
00:01:26,496 --> 00:01:27,748
¡Justo ahí!
39
00:01:29,465 --> 00:01:31,467
por favor di eso
Fue la última casilla.
40
00:01:31,550 --> 00:01:32,760
- Eso es todo.
- Bueno.
41
00:01:32,843 --> 00:01:34,762
Estamos oficialmente viviendo en pecado.
42
00:01:34,845 --> 00:01:38,516
¿Ah, de verdad? Bueno prefiero llamar
Reanudando nuestro matrimonio de ocho años.
43
00:01:39,058 --> 00:01:40,351
Llámalo como quieras,
44
00:01:40,434 --> 00:01:43,562
Simplemente no vuelvas a besarte delante de mí, ¿vale?
Eso es asqueroso.
45
00:01:47,149 --> 00:01:49,568
tu padre piensa
Esto es tan romántico.
46
00:01:49,652 --> 00:01:51,821
Pero lo que no sabe es
la razón por la que me mudo
47
00:01:51,904 --> 00:01:54,406
es derribar su
cosas de golf de mal gusto.
48
00:01:54,573 --> 00:01:57,076
¿Qué? y reemplazar
¿Con qué, eh?
49
00:01:57,159 --> 00:01:58,599
- Arte.
- Oh, oh, oh, ¿salpicaduras de pintura?
50
00:01:58,661 --> 00:02:01,413
Tal vez una imagen de un triángulo.
¿Eso se vende por $3000?
51
00:02:01,497 --> 00:02:02,748
- Niños, niños.
- Es arte.
52
00:02:02,832 --> 00:02:06,001
Trabaja estas decoraciones
problemas entre ustedes.
53
00:02:06,085 --> 00:02:08,462
Pero lo hablo muy en serio
Esta regla de los besos, ¿vale?
54
00:02:08,546 --> 00:02:10,089
Es innegociable.
55
00:02:13,175 --> 00:02:16,178
Oh, Kyle, mis alergias.
Me están molestando de nuevo.
56
00:02:16,262 --> 00:02:19,390
¿Podrías escribirme otro?
receta antes de ir?
57
00:02:19,932 --> 00:02:21,267
alana,
58
00:02:22,059 --> 00:02:25,855
Kyle es el único médico en el mundo.
creaste para mí, ¿recuerdas?
59
00:02:28,649 --> 00:02:31,694
Lo lamento. Se me congeló el cerebro.
60
00:02:35,781 --> 00:02:37,158
Está bien.
61
00:02:47,668 --> 00:02:49,837
Tratando de descifrar
mi letra?
62
00:02:50,838 --> 00:02:52,715
Justo al borde de
rendirse, en realidad.
63
00:02:52,798 --> 00:02:56,802
Bien. La mala caligrafía es la mejor manera.
para que un médico mantenga su mística.
64
00:02:57,303 --> 00:02:59,722
Falta una página ahí.
65
00:03:00,014 --> 00:03:02,224
va de la pagina
cuatro a la página seis.
66
00:03:03,058 --> 00:03:05,269
Lo siento, me estoy rompiendo
en una nueva enfermera.
67
00:03:05,644 --> 00:03:09,857
Entonces, escucha, creo que finalmente lo sabemos.
¿Qué le pasa a tu hija?
68
00:03:11,358 --> 00:03:13,569
Maia sufre de
un tipo de neumonía
69
00:03:13,652 --> 00:03:16,989
llamado Pneumocystis jiroveci,
es PJP para abreviar.
70
00:03:17,072 --> 00:03:19,950
- Nunca he oído hablar de eso.
- Es raro, pero podemos tratarlo.
71
00:03:20,034 --> 00:03:21,368
Bueno, gracias a Dios.
72
00:03:21,452 --> 00:03:24,079
Pero este tipo de neumonía
73
00:03:24,163 --> 00:03:26,498
podría ser un síntoma de
algo más serio.
74
00:03:26,582 --> 00:03:29,627
La hemos examinado para detectar todos los virus.
Todo es negativo.
75
00:03:30,586 --> 00:03:31,837
Entonces, ¿de dónde viene?
76
00:03:31,921 --> 00:03:33,756
No lo sabemos, pero estamos
realizando más pruebas.
77
00:03:33,839 --> 00:03:35,424
Lo resolveremos.
78
00:03:35,883 --> 00:03:38,302
No es tan grande
un trato, ya sabes.
79
00:03:38,469 --> 00:03:41,263
Yo sólo... he estado
trabajando muy duro últimamente.
80
00:03:41,972 --> 00:03:45,684
Creo que tengo gripe o algo así.
Todo el mundo entiende eso, ¿verdad?
81
00:03:45,851 --> 00:03:47,645
Seguro. Es solo...
82
00:03:50,022 --> 00:03:51,315
Shawn,
83
00:03:52,691 --> 00:03:54,276
no puedes sanar.
84
00:03:54,902 --> 00:03:56,195
Por ahora.
85
00:03:57,696 --> 00:03:59,698
creo que deberías
haz que lo revisen.
86
00:03:59,782 --> 00:04:02,451
Si no puedo patearlo
Uno o dos días, lo haré.
87
00:04:02,534 --> 00:04:04,370
Pero, hasta entonces,
88
00:04:05,162 --> 00:04:07,456
¿Puedes reprogramar todos mis
¿Nombramientos de fundaciones?
89
00:04:07,539 --> 00:04:11,168
Diles que es temporal.
Asegúrate de que lo sepan.
90
00:04:13,379 --> 00:04:14,505
lirio,
91
00:04:17,299 --> 00:04:19,385
No le digas a nadie que no puedo curarme.
92
00:04:20,177 --> 00:04:21,345
Seguro.
93
00:04:24,306 --> 00:04:25,683
Gracias.
94
00:04:29,645 --> 00:04:32,690
Lily, lo digo en serio. Nadie.
95
00:04:48,122 --> 00:04:49,415
Oh, Dios.
96
00:05:12,938 --> 00:05:14,148
Está bien.
97
00:05:33,042 --> 00:05:35,919
- ¿Cuántos están enfermos?
- Trescientos que sepamos.
98
00:05:36,003 --> 00:05:37,963
Médico dice más
siguen llegando llamadas.
99
00:05:38,047 --> 00:05:39,173
Entonces, ¿qué es?
100
00:05:39,256 --> 00:05:41,467
Bueno, es una especie de
trastorno del sistema inmunológico
101
00:05:41,550 --> 00:05:45,095
y está dejando al 4400 vulnerable
a todo tipo de enfermedades.
102
00:05:45,929 --> 00:05:49,391
Su avión aterrizó en CTAC a tiempo.
Chopper debería llegar en cualquier momento.
103
00:05:50,059 --> 00:05:51,268
¿Qué es eso?
104
00:05:52,102 --> 00:05:54,021
Me dijeron que le gusta el té verde.
105
00:05:54,104 --> 00:05:56,106
- ¿Es contagioso?
- No lo sabemos.
106
00:05:56,190 --> 00:05:57,900
¿Estaban infectados?
mientras estaban fuera?
107
00:05:57,983 --> 00:05:59,543
tal vez trajeron
esto de vuelta con ellos.
108
00:05:59,568 --> 00:06:01,570
Bueno, tal vez. Simplemente no lo sabemos.
109
00:06:04,698 --> 00:06:08,369
La situación es fluida, pero aquí hay una
resumen de lo que sabemos hasta ahora.
110
00:06:09,078 --> 00:06:11,705
Señor me dijeron
querrías esto.
111
00:06:11,789 --> 00:06:13,389
Y los números simplemente
sigue haciéndote más grande.
112
00:06:13,457 --> 00:06:16,502
Entonces nos estamos recuperando de un
ataque a este edificio.
113
00:06:18,003 --> 00:06:20,714
El comandante de la división es
todavía en el hospital.
114
00:06:24,093 --> 00:06:25,928
Bueno, ¿qué somos?
se supone que debe hacer?
115
00:06:26,470 --> 00:06:28,097
Salimos al campo.
116
00:06:28,722 --> 00:06:30,933
Ryland. ¿De dónde vino?
117
00:06:33,143 --> 00:06:35,896
vamos a tener cada
4400 en esta jurisdicción
118
00:06:35,979 --> 00:06:38,565
probado para esto
enfermedad al final del día.
119
00:06:38,941 --> 00:06:42,444
- Dennis, es bueno verte.
- Tom, Diana.
120
00:06:42,528 --> 00:06:44,446
¿Qué te trae a
¿Seattle, Ryland?
121
00:06:44,530 --> 00:06:47,199
Estoy asumiendo temporal
mando de esta división.
122
00:06:47,282 --> 00:06:50,869
Mis órdenes son hacer algo al respecto
la propagación de esta epidemia.
123
00:06:50,953 --> 00:06:53,664
voy a descubrir
una manera de hacer justamente eso.
124
00:07:56,477 --> 00:07:57,853
Quizás quieras mover eso.
125
00:07:59,021 --> 00:08:01,231
A menos que quieras gente
llamándote Nina.
126
00:08:02,524 --> 00:08:05,402
- ¿Cómo está Jarvis?
- Le arreglaron la clavícula.
127
00:08:05,486 --> 00:08:07,571
Los médicos dijeron que ella
Estaré de vuelta en dos semanas.
128
00:08:07,654 --> 00:08:09,907
¿Mi conjetura? Ella lo hace en uno.
129
00:08:11,909 --> 00:08:15,037
- Entonces, ¿cómo está DC?
- Oh, es mucho networking.
130
00:08:15,496 --> 00:08:17,498
Muchas cenas.
131
00:08:17,623 --> 00:08:19,708
- A Patty le encanta.
- ¿Y tú?
132
00:08:20,751 --> 00:08:23,462
Bueno, el noroeste del Pacífico
es el punto de inflamación.
133
00:08:23,545 --> 00:08:26,048
Me siento como si estuviera
ascendido fuera del juego.
134
00:08:26,131 --> 00:08:28,467
Muchos chicos aquí lo harían
intercambiar lugares contigo.
135
00:08:28,550 --> 00:08:30,135
No los culparía.
136
00:08:30,552 --> 00:08:32,971
liberaciones de mujer
plaga en el aire.
137
00:08:33,388 --> 00:08:35,724
Ataque terrorista
en el edificio.
138
00:08:36,099 --> 00:08:38,644
Algunas personas con las que trabajo piensan
estás en medio de una guerra.
139
00:08:38,727 --> 00:08:42,064
- Estoy seguro de que así se ve en el papel.
- Ahora, no te pongas a la defensiva.
140
00:08:42,147 --> 00:08:44,483
Todavía estoy predicando el
evangelio de Highland Beach.
141
00:08:44,566 --> 00:08:48,278
Sigo creyendo que el 4400 regresó.
aquí para cambiar las cosas para mejor.
142
00:08:48,362 --> 00:08:51,114
- Sí, ¿y la gente para la que trabajas?
- No te preocupes por ellos.
143
00:08:51,198 --> 00:08:53,659
Un día esto terminará
saldremos a tomar una cerveza,
144
00:08:53,742 --> 00:08:56,036
nos relajaremos, nos
Historias de guerra comercial.
145
00:08:56,119 --> 00:08:57,287
Sí.
146
00:08:59,331 --> 00:09:02,584
Estaba un poco de mal humor esta mañana.
Creo que le están saliendo otro diente.
147
00:09:02,668 --> 00:09:05,295
- Vienen rápido, ¿eh?
- Ella tiene esa edad.
148
00:09:05,504 --> 00:09:07,089
Adiós, cariño.
149
00:09:07,339 --> 00:09:09,466
- Nos vemos mañana.
- Gracias, Rut.
150
00:09:16,306 --> 00:09:18,058
Lily, ¿qué estás haciendo?
151
00:09:18,600 --> 00:09:21,320
Pensé que estábamos de acuerdo en que nadie lo estaba haciendo.
Experimentos científicos con nuestro bebé.
152
00:09:21,344 --> 00:09:22,971
Sólo para asegurarme.
153
00:09:25,107 --> 00:09:27,234
Shawn, tenemos que reorganizar
tu calendario de curación,
154
00:09:27,317 --> 00:09:28,652
algo está pasando.
155
00:09:28,735 --> 00:09:31,446
Algún tipo de enfermedad
extendiéndose entre los 4400.
156
00:09:33,282 --> 00:09:35,200
Lo sé todo al respecto.
157
00:10:17,159 --> 00:10:20,662
- ¡Tú! ¿Hiciste esto?
- No, no, no fui yo.
158
00:10:20,746 --> 00:10:22,873
¿Entonces qué estás haciendo aquí?
159
00:10:23,081 --> 00:10:26,126
Leí sobre este lugar en el periódico.
Yo sólo... tenía curiosidad.
160
00:10:26,209 --> 00:10:30,297
¿Sí? Ve a tener curiosidad en otro lugar.
porque la gente todavía vive aquí, ¿vale?
161
00:10:34,259 --> 00:10:35,886
¿Necesitas ayuda?
162
00:10:36,511 --> 00:10:38,180
Oh, ¿ahora eres mecánico?
163
00:10:38,263 --> 00:10:40,015
Bueno, puedo cambiar un neumático.
164
00:10:41,683 --> 00:10:44,311
Probablemente haya un gato
en el maletero, ¿verdad?
165
00:10:46,897 --> 00:10:48,023
Sí.
166
00:10:51,818 --> 00:10:53,945
Lamento haberte gritado.
167
00:10:54,029 --> 00:10:56,156
Yo sólo... tengo prisa y...
168
00:10:57,574 --> 00:11:00,452
El hermano pequeño de mi novio.
en la oficina del director otra vez
169
00:11:00,535 --> 00:11:02,871
y él no está aquí.
170
00:11:03,497 --> 00:11:04,706
De nuevo.
171
00:11:08,126 --> 00:11:10,504
Supongo que está en mucho
de problemas, ¿eh?
172
00:11:12,297 --> 00:11:14,925
Sí. Sí, se podría decir eso.
173
00:11:20,263 --> 00:11:24,810
Bueno, quiero decir, no es asunto mío.
Puedo cambiar el neumático y marcharme.
174
00:11:25,894 --> 00:11:27,145
Por favor.
175
00:11:35,779 --> 00:11:39,533
Hola. Bienvenido al Centro.
¿Estás aquí para hacer el recorrido?
176
00:11:40,117 --> 00:11:43,620
- Esto está mal. Todo está mal.
- ¿Disculpe?
177
00:11:44,913 --> 00:11:48,500
Este es el Museo Collier.
¿Dónde están todas las pinturas?
178
00:11:49,126 --> 00:11:50,293
Yo...
179
00:11:56,133 --> 00:11:58,927
- Tomás.
- Oye cariño, ¿qué pasa?
180
00:12:00,220 --> 00:12:03,682
Tengo una reunión de la junta directiva.
y no me dejan subir.
181
00:12:03,765 --> 00:12:07,227
Sí. Sí, me llamaron. dijo
Estabas un poco confundido.
182
00:12:07,436 --> 00:12:08,687
alana,
183
00:12:10,439 --> 00:12:12,399
Este no es el Collier.
Museo, cariño.
184
00:12:12,482 --> 00:12:14,526
Es el Centro 4400.
185
00:12:15,235 --> 00:12:17,738
¿De qué estás hablando?
Vengo aquí todo el tiempo.
186
00:12:17,821 --> 00:12:18,989
Mírame.
187
00:12:19,823 --> 00:12:21,074
alana,
188
00:12:22,701 --> 00:12:25,662
el lugar en el que estás pensando
de, está en otro lugar.
189
00:12:28,039 --> 00:12:29,416
¡No! ¡No!
190
00:12:29,499 --> 00:12:31,619
- ¿Por qué me confundes?
- ¡Cálmate, cariño!
191
00:12:31,643 --> 00:12:33,812
- ¡No!
- Está bien. Está bien.
192
00:12:42,387 --> 00:12:44,848
La tasa de infección es del 18%.
193
00:12:44,931 --> 00:12:48,977
- ¿Uno de cada cinco ya está enfermo?
- Uno de cada cinco hoy. Quiero decir, mañana...
194
00:12:49,060 --> 00:12:52,355
El Instituto Nacional de Salud
le preocupa que esta enfermedad,
195
00:12:52,439 --> 00:12:53,648
o lo que sea,
196
00:12:53,732 --> 00:12:56,735
puede mutar y cruzar
en la población general.
197
00:12:56,818 --> 00:12:58,779
¿Tendría siquiera que mutar?
198
00:12:58,862 --> 00:13:02,240
No hay garantía de que esto sea
Seguirá siendo exclusivo de los 4400.
199
00:13:02,324 --> 00:13:05,410
Y mientras tanto, tenemos dos docenas
los enfermos justo abajo.
200
00:13:05,494 --> 00:13:07,078
No estarán allí por mucho tiempo.
201
00:13:07,162 --> 00:13:08,497
¿Por qué? ¿Qué somos?
haciendo con ellos?
202
00:13:08,580 --> 00:13:11,875
D.C. quiere poner todos los
4400 de nuevo en cuarentena
203
00:13:11,958 --> 00:13:14,711
y mantenlos allí por
el resto de la crisis.
204
00:13:15,962 --> 00:13:17,964
Sé que es un gran paso, gente.
205
00:13:18,048 --> 00:13:19,848
pero es el mejor
tenemos en este momento.
206
00:13:19,925 --> 00:13:21,092
¿Podemos hacer eso?
207
00:13:21,176 --> 00:13:24,137
Según emergencia
Orden de Cuarentena 74, podemos.
208
00:13:24,221 --> 00:13:26,701
Pero espera. solo estas hablando
sobre los enfermos aquí, ¿no?
209
00:13:26,725 --> 00:13:28,517
No. Todos ellos.
210
00:13:28,600 --> 00:13:31,853
Cada 4400 en el país
está sujeto a esta orden.
211
00:13:31,937 --> 00:13:35,565
Está bien, pero eso es sólo la mitad de ellos.
Esto es mundial, ¿verdad?
212
00:13:35,649 --> 00:13:38,568
Inglaterra y Francia son
aprobar una legislación similar,
213
00:13:38,652 --> 00:13:40,570
esperamos otros
países a seguir.
214
00:13:40,654 --> 00:13:43,323
Pero ¿por qué... por qué estás
¿Obligarlos a todos a entrar?
215
00:13:43,406 --> 00:13:46,409
Porque la enfermedad parece
aparecer al azar.
216
00:13:46,493 --> 00:13:48,745
hasta que entendamos
cómo se transmite,
217
00:13:48,829 --> 00:13:52,415
tenemos que asumir que cada
4400 es un vector potencial.
218
00:13:52,499 --> 00:13:53,819
cuanto tiempo son
les damos?
219
00:13:53,875 --> 00:13:55,515
haré el anuncio
por la mañana.
220
00:13:55,539 --> 00:13:58,255
Tendrán 12 horas para llegar
a una sucursal local de NTAC,
221
00:13:58,338 --> 00:14:00,131
entonces serán transferidos
al Campamento Dekker
222
00:14:00,215 --> 00:14:01,842
y el centro de cuarentena.
223
00:14:01,925 --> 00:14:05,720
- ¿Y si no denuncian?
- Entonces será nuestro trabajo traerlos.
224
00:14:14,980 --> 00:14:17,774
No me estás escuchando.
Es temporal.
225
00:14:17,858 --> 00:14:19,234
¿Puedes estar seguro?
226
00:14:19,317 --> 00:14:22,529
Ya me dijiste gente en
Washington cree que estamos librando una guerra.
227
00:14:22,612 --> 00:14:25,615
Washington está lleno de opiniones.
La ciudad corre sobre ellos.
228
00:14:25,699 --> 00:14:28,285
Escuche, los 4400 no son
solo nombres en algún informe
229
00:14:28,368 --> 00:14:30,245
y definitivamente son
no combatientes enemigos.
230
00:14:30,328 --> 00:14:32,038
Ahora estás hablando
sobre mi hija,
231
00:14:32,122 --> 00:14:34,457
- El sobrino de Tom...
- Y la mujer que amo.
232
00:14:36,751 --> 00:14:38,670
iba a decir
Tú por esa cerveza.
233
00:14:38,753 --> 00:14:41,631
¿Qué garantías puedes dar?
danos que estas personas
234
00:14:41,715 --> 00:14:44,426
no solo están siendo arrojados
¿Por algún agujero, permanentemente?
235
00:14:44,509 --> 00:14:47,220
Tienes mi seguridad y
eso debería ser suficiente.
236
00:14:47,304 --> 00:14:50,515
Yo fui quien presionó para que los dejaran.
en primer lugar, ¿recuerdas?
237
00:14:50,599 --> 00:14:52,517
No estamos tratando de
Lo dudo, Dennis.
238
00:14:52,601 --> 00:14:55,478
- pero la gente que amamos está enferma.
- Lo entiendo.
239
00:14:55,562 --> 00:14:57,731
Pero conseguirlos todos
juntos en un solo lugar
240
00:14:57,814 --> 00:15:01,610
lo va a hacer mucho más fácil
para descubrir qué diablos es esto.
241
00:15:01,693 --> 00:15:04,112
Cuando termine,
todos se van a casa.
242
00:15:05,655 --> 00:15:07,616
Sabemos que lucharás contra el
Buena pelea, Dennis.
243
00:15:07,699 --> 00:15:09,367
Sólo espero que puedas ganar.
244
00:15:23,214 --> 00:15:24,424
¿Mami?
245
00:15:26,927 --> 00:15:28,386
Estás despierto.
246
00:15:29,471 --> 00:15:31,222
¿Cómo estás, bebé?
247
00:15:31,890 --> 00:15:33,642
Estoy cansado de estar enfermo.
248
00:15:34,476 --> 00:15:36,227
¿Cuándo puedo volver a casa?
249
00:15:36,895 --> 00:15:38,688
¿Por qué no me lo dices?
250
00:15:39,397 --> 00:15:41,232
Estaba como esperando
251
00:15:42,067 --> 00:15:43,860
tuviste una visión
252
00:15:44,486 --> 00:15:46,863
cómo todo esto terminará pronto.
253
00:15:49,240 --> 00:15:51,159
Ya no vienen.
254
00:15:51,910 --> 00:15:53,745
No estoy viendo cosas.
255
00:15:54,537 --> 00:15:56,498
Mi paciente favorito está despierto.
256
00:15:57,207 --> 00:15:59,292
Más despierto de lo que parece.
257
00:16:00,919 --> 00:16:02,295
Abierto de par en par.
258
00:16:02,504 --> 00:16:05,507
Hago mi mejor trabajo cuando
eliminar el sueño por completo.
259
00:16:05,590 --> 00:16:08,343
Bueno, si necesitas a alguien que
echarte agua fría en la cara,
260
00:16:08,426 --> 00:16:10,011
solo házmelo saber.
261
00:16:10,345 --> 00:16:11,596
Gracias.
262
00:16:15,266 --> 00:16:16,726
¿Te importa?
263
00:16:18,269 --> 00:16:20,814
noté que faltaba
La página volvió a entrar.
264
00:16:20,897 --> 00:16:23,441
Oh, sí, le dije
usted estaría de vuelta.
265
00:16:23,942 --> 00:16:26,236
¿Cuáles son esos dos?
líneas tachadas por?
266
00:16:26,319 --> 00:16:28,738
Bueno, parece
Duplicamos una prueba.
267
00:16:28,822 --> 00:16:32,158
Lo tachan para que no lo hagamos.
Lea los mismos resultados dos veces.
268
00:16:33,243 --> 00:16:36,246
Bien, veamos cómo
ese sarpullido está haciendo.
269
00:16:37,539 --> 00:16:40,542
Estoy bien, Brian. decir
Heidi, no te preocupes.
270
00:16:40,875 --> 00:16:43,169
Richard está bien. Isabelle está bien.
271
00:16:43,545 --> 00:16:46,297
Las noticias lo hacen sonar
como si todos estuvieran enfermos.
272
00:16:46,381 --> 00:16:48,049
La gente está aterrorizada.
273
00:16:48,133 --> 00:16:50,844
- Si la gente normal empieza a enfermarse...
- ¿Gente normal?
274
00:16:52,762 --> 00:16:55,807
Vale, eso salió mal.
pero sabes a lo que me refiero.
275
00:16:56,766 --> 00:16:58,184
Y escucha, lirio,
276
00:16:58,268 --> 00:17:00,603
Heidi no es la única
eso está preocupado por ti.
277
00:17:00,687 --> 00:17:01,896
Yo también lo soy.
278
00:17:03,440 --> 00:17:07,277
Hace un año y medio le diste la bienvenida
a casa con una orden de alejamiento.
279
00:17:08,653 --> 00:17:09,821
Lo sé.
280
00:17:10,780 --> 00:17:12,699
Entré en pánico cuando regresaste.
281
00:17:13,908 --> 00:17:16,786
No creas que no he perdido
dormir sobre lo que hice.
282
00:17:17,120 --> 00:17:20,123
Sólo quiero que sepas ahora
que estoy ahí para ti.
283
00:17:20,498 --> 00:17:25,378
Tú, Ricardo, Isabelle. tu
Necesitas cualquier cosa, solo llama.
284
00:17:28,173 --> 00:17:29,507
¿Cuarentena?
285
00:17:29,883 --> 00:17:32,135
Eso es evocador
palabra en estos días.
286
00:17:32,218 --> 00:17:34,888
Evoca imágenes de
prisiones secretas y...
287
00:17:34,971 --> 00:17:37,932
¿Cuál es el eufemismo que estás usando ahora?
¿Tácticas de coerción?
288
00:17:38,016 --> 00:17:40,736
Déjame preguntarte algo. tienes
Algunos médicos del personal aquí, ¿verdad?
289
00:17:40,760 --> 00:17:41,978
- Sí.
- Tienen suerte.
290
00:17:42,062 --> 00:17:44,230
- ¿Llegar al fondo de esto?
- Aún no.
291
00:17:44,314 --> 00:17:45,815
Entonces sal de tu tribuna.
292
00:17:45,899 --> 00:17:49,319
¿Quieres una imagen a la que aferrarte? Pruebe
éste. 4400 muriendo en masa.
293
00:17:49,402 --> 00:17:50,987
creo que lo que mi
compañero significa decir
294
00:17:51,071 --> 00:17:52,947
es que nuestras dos organizaciones
se necesitan unos a otros.
295
00:17:53,031 --> 00:17:54,240
Deberíamos cooperar.
296
00:17:54,324 --> 00:17:55,742
¿Y cómo hacemos eso exactamente?
297
00:17:55,825 --> 00:17:57,827
Queremos que emitas
una declaración pública.
298
00:17:57,911 --> 00:18:01,206
Si el Centro aconseja a los 4400
para seguir este orden,
299
00:18:01,289 --> 00:18:03,249
las cosas irán mucho
más suavemente.
300
00:18:03,333 --> 00:18:04,584
¿Y si no lo hacemos?
301
00:18:04,667 --> 00:18:07,003
¿Por qué estamos hablando contigo, de todos modos?
¿Dónde está Shawn?
302
00:18:07,670 --> 00:18:09,089
¿Está bien?
303
00:18:09,172 --> 00:18:13,843
El señor Farrell está atendiendo asuntos urgentes.
Esta situación requiere toda su atención.
304
00:18:14,469 --> 00:18:16,888
Mira, tendré que revisarlo
él, pero no veo ningún problema
305
00:18:16,971 --> 00:18:20,475
aconsejando a cualquier 4400 enfermo que
busque atención médica de NTAC.
306
00:18:21,392 --> 00:18:23,061
Bueno, eso es un comienzo.
307
00:18:23,144 --> 00:18:25,063
¿Qué pasa con los que
¿No muestra síntomas?
308
00:18:25,146 --> 00:18:27,524
Bueno, ese tema va a
requieren un poco más de reflexión.
309
00:18:27,607 --> 00:18:29,317
Genial, tienes 12 horas.
310
00:18:37,909 --> 00:18:39,702
¿Cuál es el punto de
¿pintarlo encima, de todos modos?
311
00:18:39,786 --> 00:18:42,205
- Simplemente lo van a hacer de nuevo.
- No lo sabemos.
312
00:18:42,288 --> 00:18:43,706
Mira, Sam,
313
00:18:43,957 --> 00:18:46,876
Kyle ha sido lo suficientemente amable como para
ven aquí y ayúdanos,
314
00:18:46,960 --> 00:18:50,672
Así que lo menos que tú
lo que podemos hacer es colaborar.
315
00:18:51,381 --> 00:18:53,967
Ah, sí. Muy bien, Picasso.
316
00:18:54,592 --> 00:18:56,386
Voy a hacer sándwiches.
317
00:19:01,766 --> 00:19:04,561
Está bien, en serio,
¿cual es tu historia?
318
00:19:04,894 --> 00:19:07,647
¿Por qué nos ayudas?
¿Kyle, quienquiera que seas?
319
00:19:08,481 --> 00:19:11,442
Mi apellido es Bingham.
Y no lo sé.
320
00:19:12,277 --> 00:19:14,571
solo estaba caminando
por aquí ayer.
321
00:19:14,654 --> 00:19:16,531
Alison se parecía a ella
Podría usar una mano. Entonces...
322
00:19:16,614 --> 00:19:19,909
Sí. Bueno, si estuvieras pensando en
ligando con ella, olvídalo.
323
00:19:20,160 --> 00:19:22,787
Alison se va a casar con mi hermano
tan pronto como salga de la cárcel.
324
00:19:22,871 --> 00:19:26,082
- Lo sé. Lo sé. Ella me lo dijo.
- Deberías escucharla.
325
00:19:26,499 --> 00:19:29,002
Roy no mató
¡Este tipo Collier!
326
00:19:30,044 --> 00:19:31,588
Te creo.
327
00:19:34,257 --> 00:19:35,425
¿Sí?
328
00:19:35,967 --> 00:19:38,469
- Bueno, eres el único.
- Tú y yo.
329
00:19:40,847 --> 00:19:42,348
Y cuando salga,
330
00:19:42,432 --> 00:19:44,792
No creo que quieras que venga.
en casa y viendo al "asesino"
331
00:19:44,851 --> 00:19:47,020
escrito por todas partes
su puerta, ¿verdad?
332
00:19:55,528 --> 00:19:58,948
ricardo, estas listo
para un ascenso?
333
00:20:00,700 --> 00:20:02,660
¿A mí? ¿Un ascenso a qué?
334
00:20:03,119 --> 00:20:04,704
Lo estoy intentando aquí, Matt.
335
00:20:04,787 --> 00:20:08,333
Quiero guiarnos a todos a través de esto,
pero no puedo hacer eso ahora.
336
00:20:08,416 --> 00:20:09,792
Gracias.
337
00:20:13,796 --> 00:20:18,259
Sé que soy un 4400, pero después de eso mi
Las calificaciones son un poco escasas.
338
00:20:20,011 --> 00:20:22,013
Ni siquiera lo hicieron
dame una habilidad.
339
00:20:22,555 --> 00:20:23,848
Para ser honesto contigo,
340
00:20:23,932 --> 00:20:26,851
No estoy seguro de cuánto tiempo Lily y yo
Estaban planeando quedarse aquí.
341
00:20:27,393 --> 00:20:29,270
Entonces, no es un ajuste perfecto.
342
00:20:29,979 --> 00:20:34,442
Pero eres elocuente y un héroe de guerra.
y tienes la seriedad de un líder.
343
00:20:34,525 --> 00:20:36,236
Creo que es una buena idea.
344
00:20:36,903 --> 00:20:39,364
pero no he dado
un pedido desde 1951.
345
00:20:40,823 --> 00:20:43,493
yo estaba en una escuela secundaria
Hace un año y medio.
346
00:20:44,702 --> 00:20:46,704
Yo lo logré, tú también lo harás.
347
00:20:48,831 --> 00:20:50,541
Pero es sólo temporal, ¿verdad?
348
00:20:50,625 --> 00:20:53,503
Tan pronto como te mejores, puedo
Vuelve a ser tímido ante las cámaras.
349
00:20:53,586 --> 00:20:54,754
Sí.
350
00:20:58,132 --> 00:20:59,509
Temporario.
351
00:21:01,678 --> 00:21:03,596
¿Qué vas a hacer?
352
00:21:05,390 --> 00:21:06,975
Lo que tengo que hacer.
353
00:22:05,158 --> 00:22:07,785
Esta enfermedad tiene
todos asustados,
354
00:22:08,286 --> 00:22:10,079
y eso es comprensible.
355
00:22:10,872 --> 00:22:13,374
Pero nadie más
más asustados que nosotros.
356
00:22:14,792 --> 00:22:16,794
Y eso es porque, en
a pesar de todos los rumores
357
00:22:16,878 --> 00:22:18,921
que se oye volar por ahí,
358
00:22:19,547 --> 00:22:21,674
Sólo 4.400 personas se están enfermando.
359
00:22:22,717 --> 00:22:25,928
Y ahora el gobierno quiere
que entremos en cuarentena.
360
00:22:26,346 --> 00:22:28,473
dicen cooperacion
es esencial.
361
00:22:29,974 --> 00:22:32,060
Bueno, esto es lo mejor que podemos hacer.
362
00:22:32,518 --> 00:22:34,187
Si estás enfermo,
363
00:22:34,645 --> 00:22:37,357
lo responsable
es informar al NTAC.
364
00:22:37,732 --> 00:22:40,109
Nuestros mejores deseos y
las oraciones van contigo.
365
00:22:41,569 --> 00:22:43,321
Pero si estás bien,
366
00:22:43,404 --> 00:22:45,573
Si no muestra síntomas,
367
00:22:45,656 --> 00:22:47,575
Le pedimos que considere esto:
368
00:22:50,370 --> 00:22:52,872
Caminando hacia la cuarentena
es un paso fácil.
369
00:22:54,540 --> 00:22:56,042
Pero al salir,
370
00:22:58,920 --> 00:23:01,047
eso podría ser considerablemente
más difícil.
371
00:23:04,467 --> 00:23:05,802
Gracias.
372
00:23:05,885 --> 00:23:09,430
¿No lo entienden? estamos
tratando de ayudar a estas personas.
373
00:23:09,597 --> 00:23:13,351
Lo único que oyen es "cuarentena", Dennis.
No puedes culparlos por tener miedo.
374
00:23:13,434 --> 00:23:16,521
Quizás si les diésemos otro día.
Medio día, incluso.
375
00:23:16,604 --> 00:23:19,941
¿Te parece que ellos
¿Aún no se han decidido?
376
00:23:20,733 --> 00:23:22,527
Intentamos ser razonables.
377
00:23:22,902 --> 00:23:25,279
En 10 horas empezamos
redondeándolos.
378
00:23:33,413 --> 00:23:35,623
- Hola.
- Ey.
379
00:23:36,332 --> 00:23:39,752
Sé quién eres. tu eres
el que arregla a la gente.
380
00:23:40,294 --> 00:23:42,672
Sí. Soy Shawn.
381
00:23:43,881 --> 00:23:45,550
¿Cómo es que estás aquí?
382
00:23:45,633 --> 00:23:47,885
¿Por qué no simplemente
¿mejorarte?
383
00:23:47,969 --> 00:23:49,262
Ojalá pudiera.
384
00:23:50,096 --> 00:23:51,722
Están rotos.
385
00:23:52,849 --> 00:23:54,767
Algo así como el resto de mí.
386
00:23:55,476 --> 00:23:59,272
Solía ver cosas. Cosas
eso iba a pasar.
387
00:24:00,231 --> 00:24:01,774
Eso también se ha ido.
388
00:24:03,609 --> 00:24:04,986
Es gracioso, ¿eh?
389
00:24:05,778 --> 00:24:10,116
Cuando descubrí que era diferente, todos
Lo que quería hacer era volver a ser normal.
390
00:24:10,241 --> 00:24:12,827
- Yo también.
- Pero te acostumbras.
391
00:24:13,828 --> 00:24:16,998
Y ahora que se ha ido, yo
Siento que me falta un brazo.
392
00:24:18,332 --> 00:24:21,502
Volverá.
Una vez que mejoremos.
393
00:24:21,752 --> 00:24:23,921
¿Alguna idea de cuándo será eso?
394
00:24:24,130 --> 00:24:25,590
No exactamente.
395
00:24:25,756 --> 00:24:28,468
Pero mi mamá me dijo
todo va a estar bien.
396
00:24:29,302 --> 00:24:31,220
Y creo lo que ella dice.
397
00:24:32,430 --> 00:24:34,682
Debe ser una sensación agradable.
398
00:24:36,726 --> 00:24:39,437
¿No tienes a alguien?
¿creer en?
399
00:24:41,314 --> 00:24:42,690
Yo solía.
400
00:24:44,984 --> 00:24:48,571
Pero ahora, supongo que solo estoy
Tendré que creer en ti.
401
00:25:03,711 --> 00:25:05,671
Tú eres a quien ataqué
en el hospital.
402
00:25:05,755 --> 00:25:08,257
- No pensábamos que nos recordarías.
- Recuerdo.
403
00:25:08,508 --> 00:25:09,717
yo estaba
404
00:25:11,135 --> 00:25:12,637
muy enfermo, en aquel entonces.
405
00:25:14,597 --> 00:25:15,890
Estoy mejor ahora.
406
00:25:17,600 --> 00:25:20,311
- Diana, ¿querías verme?
-Kevin Burkhoff.
407
00:25:20,520 --> 00:25:23,648
he estado haciendo neurologico
Investigación sobre el 4400.
408
00:25:23,731 --> 00:25:26,442
Oh, he oído hablar de ti.
Todo el mundo aquí lo ha hecho.
409
00:25:26,901 --> 00:25:28,027
Aquí.
410
00:25:28,110 --> 00:25:30,830
Hay datos muy interesantes.
sobre el análisis de sangre que he estado haciendo.
411
00:25:30,854 --> 00:25:32,031
Échale un vistazo.
412
00:25:32,114 --> 00:25:34,992
A ver si te ayuda a descubrirlo
¿Qué está pasando con esta enfermedad?
413
00:25:35,076 --> 00:25:37,286
Gracias. yo
peina esto.
414
00:25:37,370 --> 00:25:38,496
¡Bien!
415
00:25:38,579 --> 00:25:41,749
Y puedo esperar
ver tu trabajo, ¿cuándo?
416
00:25:45,002 --> 00:25:48,464
Yo te mostré el mío.
Muéstrame el tuyo.
417
00:25:49,215 --> 00:25:52,051
Así es como
funciona, ¿no?
418
00:25:52,134 --> 00:25:54,595
Generalmente. Pero la investigación
lo que hacemos aquí es...
419
00:25:54,679 --> 00:25:56,597
- está clasificado.
- Máx.
420
00:25:56,681 --> 00:26:00,643
Max, si alguna vez hubo un momento para doblegar el
gobierna un poco, creo que podría serlo ahora.
421
00:26:00,726 --> 00:26:03,062
Bueno, no es un guiño y un codazo
Situación tipo, Diana.
422
00:26:03,145 --> 00:26:05,064
entrego clasificado
documentos, voy a la cárcel.
423
00:26:05,147 --> 00:26:06,787
Sí, y si no lo haces,
la gente podría morir.
424
00:26:06,816 --> 00:26:09,193
¿Estás insinuando que no lo somos?
haciendo todo lo que podemos?
425
00:26:09,277 --> 00:26:11,529
Tenemos docenas de médicos.
trabajando todo el día
426
00:26:11,612 --> 00:26:13,447
para intentar resolver esto.
427
00:26:14,198 --> 00:26:15,324
Ahora, yo...
428
00:26:15,408 --> 00:26:17,328
revisaré todo
que me has dado.
429
00:26:17,410 --> 00:26:20,997
Si encuentro algo que pueda
ayudarte, te llamaré.
430
00:26:21,706 --> 00:26:23,457
Eso es lo mejor que puedo hacer.
431
00:26:27,128 --> 00:26:28,254
Lo siento mucho.
432
00:26:28,337 --> 00:26:30,214
Sabes, no lo soy
Interesado en disculpas.
433
00:26:30,298 --> 00:26:31,507
Quiero ver esa información.
434
00:26:31,591 --> 00:26:34,176
¿O NTAC no está interesado?
en curar a estas personas?
435
00:26:38,139 --> 00:26:39,599
Sé que ustedes son
tipo de caballero
436
00:26:39,682 --> 00:26:42,768
sobre poner tus propias carreras
en la línea, pero hazme un favor.
437
00:26:42,852 --> 00:26:45,438
Deja de pedirme que me una
en la diversión, ¿vale?
438
00:26:45,521 --> 00:26:47,356
Me gusta lo que hago aquí.
439
00:26:47,440 --> 00:26:49,984
Son registros médicos,
Marco, no secretos nacionales.
440
00:26:50,067 --> 00:26:52,695
Equivocado. son registros medicos
y secretos nacionales.
441
00:26:52,778 --> 00:26:54,488
Por eso mantienen
ellos en una base de datos
442
00:26:54,572 --> 00:26:56,282
necesitas seis contraseñas
para entrar.
443
00:26:56,365 --> 00:26:58,784
Y por eso Sport-o
No te los daría.
444
00:26:58,868 --> 00:27:02,288
Muy bien, dejemos a Max fuera de
esto. Está bajo mucha presión.
445
00:27:02,371 --> 00:27:04,874
Y quiere conservar su trabajo.
No lo culpo.
446
00:27:04,957 --> 00:27:06,542
Sabes, acabo de abrir un 401k.
447
00:27:06,626 --> 00:27:09,045
Sí, bastante seguro que el gobierno
deja de igualar las donaciones
448
00:27:09,128 --> 00:27:10,254
una vez que cometes traición.
449
00:27:10,338 --> 00:27:12,715
Escuche, el gobierno simplemente
rechazó una oferta de ayuda
450
00:27:12,798 --> 00:27:14,508
de Kevin Burkhoff.
¿Lo recuerdas?
451
00:27:14,592 --> 00:27:16,636
Sí, el futuro construyó un
torre gigante para despertarlo.
452
00:27:16,719 --> 00:27:18,346
Supongo que creen que él importa.
453
00:27:18,429 --> 00:27:21,724
Si alguien en Washington leyera mi
informe, saben que él también es importante.
454
00:27:22,683 --> 00:27:25,227
Sabes, es raro.
Cientos de personas están enfermas.
455
00:27:25,311 --> 00:27:27,396
Pensarías que querrían
cualquier ayuda que pudieran obtener.
456
00:27:27,480 --> 00:27:31,233
- Bueno, conseguirán su ayuda.
- Sí, lo quieran o no.
457
00:27:32,902 --> 00:27:34,195
Te tengo.
458
00:27:36,989 --> 00:27:40,409
Allá. ¿Está Isabel lista?
para ir a caminar?
459
00:27:40,826 --> 00:27:43,454
Bien, vamos a divertirnos un poco.
460
00:28:00,429 --> 00:28:02,909
- ¿Cuánto tiempo lleva allí?
- No lo sé, cinco minutos.
461
00:28:02,933 --> 00:28:05,102
vine y te tengo
tan pronto como lo vi.
462
00:28:06,769 --> 00:28:09,563
- ¿Qué le están haciendo ahí dentro?
- Retrocede.
463
00:28:19,031 --> 00:28:21,200
¿Podrías disculparnos, por favor?
464
00:28:21,492 --> 00:28:22,952
¿Cuánto tiempo lleva pasando esto?
465
00:28:23,035 --> 00:28:25,579
Richard, tu hija nunca
estado en algún tipo de peligro.
466
00:28:25,663 --> 00:28:26,831
Te hizo una pregunta.
467
00:28:26,914 --> 00:28:28,392
Jordán iba a
iniciar estas pruebas
468
00:28:28,416 --> 00:28:30,143
tan pronto como te convenció
para volver al redil.
469
00:28:30,167 --> 00:28:31,887
¿Qué pruebas? que tengo
¿le has estado haciendo?
470
00:28:31,970 --> 00:28:34,370
Todo lo que estamos haciendo es lo que tú
debería haberlo hecho hace mucho tiempo,
471
00:28:34,394 --> 00:28:36,674
tratando de descubrir quién
o lo que es Isabelle.
472
00:28:36,757 --> 00:28:39,468
Ella es nuestra hija. eso es todo tu
o cualquier otra persona necesita saberlo.
473
00:28:39,552 --> 00:28:41,220
tu hija es
la piedra rosetta
474
00:28:41,303 --> 00:28:43,055
para entender lo que
Le pasó al 4400.
475
00:28:43,139 --> 00:28:46,559
Sin embargo, ambos se aferran a la ilusión
que ella va a ir al preescolar,
476
00:28:46,642 --> 00:28:48,310
primera comunión, el baile de graduación.
477
00:28:48,394 --> 00:28:51,605
Ella no es propiedad comunal.
Somos sus padres. Nosotros decidimos.
478
00:28:51,689 --> 00:28:52,982
¿Padres?
479
00:28:53,065 --> 00:28:55,234
ustedes son los mayordomos
del futuro.
480
00:28:55,401 --> 00:28:58,612
Y perdóname por decirlo, pero
Lo estás haciendo muy mal.
481
00:28:58,696 --> 00:29:00,990
Hemos renunciado a todo
tenemos para ese niño,
482
00:29:01,073 --> 00:29:02,867
cualquier posibilidad que tuviéramos de
viviendo una vida normal.
483
00:29:02,950 --> 00:29:04,390
Para protegerla de
gente como tú.
484
00:29:04,414 --> 00:29:06,495
Mira, Richard, esto no es
tiempo para esta conversación.
485
00:29:06,579 --> 00:29:08,932
En dos horas, el gobierno está
entrando por la puerta principal.
486
00:29:08,956 --> 00:29:11,751
No vas a usar a mi hija como
algún tipo de arma contra ellos.
487
00:29:11,834 --> 00:29:13,002
¡Esa nunca fue mi intención!
488
00:29:13,085 --> 00:29:15,325
Nunca tendrás la oportunidad.
Nos vamos ahora.
489
00:29:15,349 --> 00:29:18,561
Esa es tu elección. pero si
lo haces, si nos fragmentamos ahora,
490
00:29:18,924 --> 00:29:21,427
ellos redondearán
los 4400 uno por uno
491
00:29:21,510 --> 00:29:23,304
¡Y este movimiento se acabó!
492
00:29:42,156 --> 00:29:44,784
- Hola, Tomás.
- Ey.
493
00:29:46,160 --> 00:29:49,705
Dijeron que has estado preguntando por mí.
¿No deberías estar en la cama?
494
00:29:49,955 --> 00:29:52,124
ellos me llevarán
regresar lo suficientemente pronto.
495
00:29:53,334 --> 00:29:55,169
Quería verte.
496
00:29:57,254 --> 00:29:59,173
¿Cómo te sientes, cariño?
497
00:30:00,591 --> 00:30:02,927
No pueden bajar la fiebre.
498
00:30:03,636 --> 00:30:05,638
Pero lo peor es mi cabeza.
499
00:30:06,806 --> 00:30:08,557
Todo está tan mezclado.
500
00:30:09,600 --> 00:30:13,145
Esta enfermedad afecta
las capacidades de las personas.
501
00:30:14,438 --> 00:30:18,567
Maia no puede ver las cosas.
y Shawn no puede curarse,
502
00:30:18,651 --> 00:30:20,277
y por ti, cariño, yo...
503
00:30:20,361 --> 00:30:22,571
creo que los limites
entre este mundo
504
00:30:22,655 --> 00:30:25,199
y el que tu creaste
se están desmoronando.
505
00:30:26,992 --> 00:30:30,037
Es tan confuso. yo no
ya no sé lo que es real.
506
00:30:32,665 --> 00:30:35,292
Sé que da miedo. tu
sólo tengo que aguantar.
507
00:30:35,459 --> 00:30:37,169
Ellos arreglarán esto.
508
00:30:39,755 --> 00:30:41,006
¿Qué pasa si llegan demasiado tarde?
509
00:30:41,090 --> 00:30:44,134
¿Qué pasa si pueden hacer mi
¿Cuerpo verdad, pero no mi mente?
510
00:30:44,218 --> 00:30:46,938
- No quiero vivir así, Thomas.
- No tendrás que hacerlo.
511
00:30:46,962 --> 00:30:49,715
Vas a mejorar. tu
Tienes que creer eso, Alana.
512
00:30:54,979 --> 00:30:56,981
- Tomás.
- ¿Sí?
513
00:31:00,818 --> 00:31:02,611
Te amo mucho.
514
00:31:04,113 --> 00:31:08,200
quería que nos casáramos
de verdad, en este mundo.
515
00:31:15,165 --> 00:31:17,751
eso es todo lo que quería
para decirte antes...
516
00:31:19,879 --> 00:31:21,422
Antes de que mi mente se vaya.
517
00:31:22,673 --> 00:31:26,594
porque no se si
volverá a estar bien.
518
00:31:32,308 --> 00:31:34,643
Entonces estás seguro de que no puedo conseguirlo.
¿Quieres una cerveza o algo así?
519
00:31:34,727 --> 00:31:37,187
No, no, está bien.
No bebo.
520
00:31:37,646 --> 00:31:38,772
Bueno.
521
00:31:41,108 --> 00:31:44,528
Sabes, esto no es realmente necesario.
Sólo hice un par de tareas.
522
00:31:45,404 --> 00:31:47,698
Tal vez no sea un
gran cosa para ti,
523
00:31:48,532 --> 00:31:50,618
pero simplemente no he visto un
cara amigable en un rato.
524
00:31:50,701 --> 00:31:53,412
No desde que Roy se fue.
525
00:31:56,457 --> 00:31:58,918
Sin ofender pero...
526
00:32:00,085 --> 00:32:04,006
Los periódicos lo hacen sonar como el
Segunda venida de Lee Harvey Oswald.
527
00:32:05,174 --> 00:32:08,969
Sí. Bueno, yo no llamaría exactamente
eso cobertura justa y equilibrada.
528
00:32:09,053 --> 00:32:12,139
Pero él tenía algunas monstruosas
colección de armas, ¿verdad?
529
00:32:13,682 --> 00:32:16,685
Mira, no estoy diciendo que él fuera
un candidato a un cargo superior.
530
00:32:18,604 --> 00:32:21,273
Y seguro que no era el
el mejor novio del mundo,
531
00:32:21,357 --> 00:32:24,902
pero sacando a dos agentes NTAC y
¿Disparar a Jordan Collier? Vamos.
532
00:32:24,985 --> 00:32:27,154
- Sí.
- Sí.
533
00:32:27,696 --> 00:32:28,989
Comerse.
534
00:32:30,074 --> 00:32:31,200
Sam!
535
00:32:32,868 --> 00:32:36,330
- ¡Sam, vamos! Estamos empezando.
- Estar ahí.
536
00:32:53,347 --> 00:32:54,515
Ey.
537
00:32:56,475 --> 00:32:57,810
Bueno.
538
00:33:04,233 --> 00:33:06,235
¿Eres Marco? Gracias.
539
00:33:06,318 --> 00:33:08,070
No me agradezcas. Contratame.
540
00:33:09,697 --> 00:33:11,865
Voy a necesitar un trabajo.
541
00:33:14,326 --> 00:33:16,787
- ¿Dónde has estado?
- Hablando con Mateo.
542
00:33:17,746 --> 00:33:20,624
Lily, tiene una idea.
cómo manejar este resumen.
543
00:33:20,708 --> 00:33:21,834
Creo que podría funcionar.
544
00:33:21,917 --> 00:33:23,460
Estoy seguro de que está lleno
de ideas inteligentes.
545
00:33:23,544 --> 00:33:26,213
Nos ocuparemos de lo que
Matthew lo hizo, pero no ahora.
546
00:33:26,296 --> 00:33:28,882
El gobierno está a punto de declarar
la ley marcial sobre todos nosotros.
547
00:33:28,966 --> 00:33:30,926
No tenemos tiempo para pelear.
548
00:33:31,010 --> 00:33:33,345
Todo lo que quiero escuchar es que
Has terminado con este lugar.
549
00:33:33,429 --> 00:33:35,139
- Para siempre.
- No es tan simple.
550
00:33:35,222 --> 00:33:37,307
No podemos simplemente irnos y
esconderse en algún lugar del bosque.
551
00:33:37,391 --> 00:33:39,672
- Esta vez no funcionará.
- El Centro nos traicionó.
552
00:33:39,755 --> 00:33:42,091
- Traicionaron a nuestra hija.
- Y aprendieron sobre ella.
553
00:33:42,174 --> 00:33:44,606
Más de lo que hicimos en casi un año.
Lily, detente.
554
00:33:46,692 --> 00:33:48,402
¿Conocías a Isabel?
tiene conexiones
555
00:33:48,485 --> 00:33:50,487
entre la derecha y la izquierda
hemisferios de su cerebro
556
00:33:50,571 --> 00:33:52,740
que nunca lo han hecho
¿Se ha visto antes?
557
00:33:54,199 --> 00:33:56,201
Incluso si eso es cierto, Richard,
558
00:33:56,285 --> 00:33:59,496
No es que la estudiaran.
Así es como lo hicieron.
559
00:33:59,955 --> 00:34:01,790
¿Confías en el gobierno?
560
00:34:01,915 --> 00:34:03,417
porque si vamos
en cuarentena,
561
00:34:03,500 --> 00:34:05,794
Isabelle terminaría
aquí mismo o con ellos.
562
00:34:05,878 --> 00:34:08,297
Y si se enteran
lo que ella puede hacer,
563
00:34:09,465 --> 00:34:11,216
la perderemos para siempre.
564
00:34:22,311 --> 00:34:26,065
- Eso es todo. Ésa es la fecha límite.
- ¿Por dónde empezamos?
565
00:35:09,525 --> 00:35:12,111
quiero que todos
enfundan sus pistolas.
566
00:35:12,444 --> 00:35:15,906
Mi objetivo es hacer esto en silencio,
pacíficamente y sin incidentes.
567
00:35:17,991 --> 00:35:21,745
- ¿Y si quieren un incidente?
- Entonces les daremos uno.
568
00:35:22,412 --> 00:35:23,872
¿Están todos listos?
569
00:35:23,956 --> 00:35:26,333
Afirmativo, señor.
Estamos en posición.
570
00:35:27,126 --> 00:35:28,335
Vámonos.
571
00:35:29,962 --> 00:35:31,296
Mudarse ahora.
572
00:35:31,380 --> 00:35:33,423
Copia eso, están en movimiento.
573
00:36:01,660 --> 00:36:04,788
Bienvenido al Centro. hizo
¿Vienes a hacer la gira?
574
00:36:04,872 --> 00:36:07,416
lo sabes muy bien
por qué estamos aquí.
575
00:36:07,708 --> 00:36:09,459
Supongo que estaba cazando.
576
00:36:10,043 --> 00:36:12,504
Bueno, me temo que has
ven al lugar equivocado.
577
00:36:12,588 --> 00:36:16,675
Eres bienvenido a mirar a tu alrededor,
pero aquí no hay 4400.
578
00:36:25,058 --> 00:36:27,436
No tengo idea de adónde fueron.
579
00:36:29,146 --> 00:36:32,941
Tenías 1204400 tomando
refugio en su Centro.
580
00:36:33,108 --> 00:36:35,986
Eso suena bien. yo
no tengo una cifra exacta.
581
00:36:36,069 --> 00:36:38,238
Acabas de bajar las escaleras
y se fueron?
582
00:36:38,322 --> 00:36:40,532
Hasta las 7:00 de esta tarde,
eran ciudadanos libres.
583
00:36:40,616 --> 00:36:43,118
no tenía ninguna razón para
seguir sus movimientos.
584
00:36:43,243 --> 00:36:45,078
Y como no he violado ninguna ley,
585
00:36:45,162 --> 00:36:47,956
a menos que quieras hablar de
levantando esta orden de cuarentena,
586
00:36:48,040 --> 00:36:50,125
No nos queda nada que discutir.
587
00:36:51,293 --> 00:36:52,711
Hablaremos de nuevo.
588
00:36:54,546 --> 00:36:57,549
Sospecho que tu trabajo va a
ponerse bastante feo de aquí en adelante.
589
00:36:57,633 --> 00:36:59,843
Derribar puertas y cosas así.
590
00:36:59,968 --> 00:37:01,720
Si trabajara en NTAC,
591
00:37:01,803 --> 00:37:04,806
tal vez pase un poco menos de tiempo
tratando de encontrar los 4400 perdidos
592
00:37:04,890 --> 00:37:07,726
y un poco más de intento
para curar los que tenía.
593
00:37:09,436 --> 00:37:13,232
Entonces, dime, ¿tenemos una lista de
¿4400 que aún no han informado?
594
00:37:13,357 --> 00:37:15,150
Sí, todos los enfermos
sabemos que están dentro.
595
00:37:15,234 --> 00:37:18,070
En cuanto al resto, tuvimos
alrededor del 75% de cumplimiento.
596
00:37:18,153 --> 00:37:21,907
A nivel nacional, hay aproximadamente
5204400 desaparecidos.
597
00:37:21,990 --> 00:37:25,077
Bueno, no son pocos los que se resisten.
Eso es una insurgencia.
598
00:37:26,536 --> 00:37:28,830
Entonces esto es todo, ¿eh?
Nosotros contra ellos.
599
00:37:29,414 --> 00:37:33,669
Sabes, se siente algo así
La guerra que Jordan Collier siempre predijo.
600
00:37:33,752 --> 00:37:37,714
- ¿Previsto o provocado?
- Les declaramos la ley marcial.
601
00:37:37,798 --> 00:37:39,299
¡No teníamos opción!
602
00:37:39,383 --> 00:37:41,718
voy a seguir un
política de no agresión
603
00:37:41,802 --> 00:37:43,470
tanto como pueda.
604
00:37:43,887 --> 00:37:45,681
Pero si todo se reduce a una elección
605
00:37:45,764 --> 00:37:47,849
entre la seguridad de
el pueblo americano
606
00:37:47,933 --> 00:37:50,936
y el bienestar
del 4400, Tom,
607
00:37:51,687 --> 00:37:53,522
¡Esa no es ninguna opción!
608
00:37:56,483 --> 00:37:59,736
Collier dejó 37 seguros
casas en todo el país.
609
00:37:59,820 --> 00:38:03,323
Liquidamos el centro
fondo de emergencia para sobornos esta mañana.
610
00:38:03,782 --> 00:38:05,534
Debería durar un tiempo.
611
00:38:05,617 --> 00:38:09,246
Cualquier 4400 que se comunique con el Centro de
ayuda se le dará una dirección de correo electrónico.
612
00:38:09,329 --> 00:38:12,332
Si estamos satisfechos de que son legítimos,
les dirán adónde ir.
613
00:38:12,416 --> 00:38:15,877
Nuestro objetivo es conseguir cada 4400
quien quiere refugio para estar seguro.
614
00:38:17,087 --> 00:38:18,338
¿Y luego qué?
615
00:38:20,090 --> 00:38:22,759
Matthew intentará continuar.
para poner fin a esto pacíficamente.
616
00:38:22,843 --> 00:38:25,095
Pero si tenemos que
proteger a los nuestros,
617
00:38:26,221 --> 00:38:27,639
estaremos listos.
618
00:38:31,059 --> 00:38:33,353
Disculpe. Disculpe.
619
00:38:35,564 --> 00:38:36,732
Lirio.
620
00:38:39,026 --> 00:38:42,404
Haces un buen discurso,
pero esto no es Corea.
621
00:38:42,821 --> 00:38:44,823
Y esos no son soldados.
622
00:38:44,906 --> 00:38:47,159
Y tu hija podría conseguir
atrapado en el fuego cruzado.
623
00:38:47,242 --> 00:38:50,495
¿No crees que estoy preocupado por ella?
¿Y tú también?
624
00:38:51,705 --> 00:38:53,707
Lily, no estoy mirando
para una pelea,
625
00:38:53,790 --> 00:38:56,418
pero ahora mismo no lo hacemos
tener otra opción.
626
00:39:07,929 --> 00:39:10,474
- Oye, Sam dijo que le gustaba...
- ¡Hijo de puta!
627
00:39:11,058 --> 00:39:12,434
Me mentiste.
628
00:39:12,893 --> 00:39:14,533
¿Qué? Espera un minuto.
No fue así.
629
00:39:14,603 --> 00:39:16,438
¿Ah, de verdad? ¿Kyle Bingham?
630
00:39:16,521 --> 00:39:19,274
Tu apellido es Baldwin y
Tu papá trabaja para NTAC.
631
00:39:19,358 --> 00:39:21,360
Entonces, ¿qué eres tú, su
pequeño espía, ¿eh?
632
00:39:21,443 --> 00:39:22,962
¿Creías que eras
vas a dormir conmigo
633
00:39:22,986 --> 00:39:24,626
y le iba a decir
¿Todo sobre Roy?
634
00:39:24,709 --> 00:39:27,029
Ve y le cuentas a tu papá.
¡Que no mató a nadie!
635
00:39:27,053 --> 00:39:28,125
Yo sé eso.
636
00:39:29,493 --> 00:39:31,745
- Sólo estaba tratando de ayudarte.
- ¿Por qué?
637
00:39:34,623 --> 00:39:36,500
Sales como si fueras
este gran chico
638
00:39:36,583 --> 00:39:39,294
Y todo lo que intentabas hacer era utilizarme.
Eres un imbécil mentiroso.
639
00:39:51,139 --> 00:39:53,016
Bueno. Bueno.
640
00:39:53,934 --> 00:39:55,644
Esta cosa que los está matando,
641
00:39:56,228 --> 00:39:59,272
no es una enfermedad,
es un efecto secundario.
642
00:39:59,356 --> 00:40:01,983
Dr. Burkhoff, cálmese.
¿De qué estás hablando?
643
00:40:02,067 --> 00:40:03,193
¿Un efecto secundario de qué?
644
00:40:03,276 --> 00:40:05,946
No lo sé exactamente.
Pero sí sé esto.
645
00:40:06,029 --> 00:40:11,201
Hay una sustancia sintética.
presente en la sangre de cada 4400,
646
00:40:11,284 --> 00:40:14,329
todos los que probé, cada
informe médico que me diste.
647
00:40:14,413 --> 00:40:17,666
Los enfermos, los sanos, no importa.
Todos lo tienen.
648
00:40:17,749 --> 00:40:21,962
Incluso le pusieron un nombre. ellos
llámelo inhibidor de promicina.
649
00:40:22,045 --> 00:40:24,631
- ¿Promicina? ¿Qué es la promicina?
- No tengo ni idea.
650
00:40:24,714 --> 00:40:27,509
Y no sé por qué alguien lo haría
Tampoco quiero inhibirlo.
651
00:40:27,592 --> 00:40:28,885
Pero sea lo que sea,
652
00:40:28,969 --> 00:40:31,730
se está acumulando en sus ganglios linfáticos,
comprometiendo su sistema inmunológico.
653
00:40:31,754 --> 00:40:33,014
Es lo que los enferma.
654
00:40:33,098 --> 00:40:35,767
Pero NTAC ha estado estudiando el
4400 desde que regresaron.
655
00:40:35,851 --> 00:40:37,891
- Deberían haber sabido sobre esto.
- Ellos sí lo saben.
656
00:40:37,936 --> 00:40:39,646
Está todo aquí. Ellos lo saben.
657
00:40:39,729 --> 00:40:42,899
- ¿Entonces por qué no se lo han dicho a nadie?
- Sí, esa es una muy buena pregunta.
658
00:40:42,983 --> 00:40:45,986
Cuando descubras por qué
¿no me dices?
659
00:41:04,713 --> 00:41:07,132
¿Estás seguro de que
¿quieres hacer esto?
660
00:41:07,215 --> 00:41:09,509
Sólo tráenos a Isabelle y a mí.
algún lugar seguro.
661
00:41:12,888 --> 00:41:16,266
Dosificación de PI. Está en notas en
cada 4400 informe médico.
662
00:41:16,349 --> 00:41:18,768
es el quinto
página de cada informe.
663
00:41:19,227 --> 00:41:22,522
Es lo que Hudson había cruzado
cuando fui a ver a Maia.
664
00:41:23,523 --> 00:41:25,484
"PI." Inhibidor de promicina.
665
00:41:26,860 --> 00:41:28,445
Alana también lo estaba entendiendo.
Y Shawn.
666
00:41:28,528 --> 00:41:30,322
Todo el mundo lo estaba entendiendo.
667
00:41:30,405 --> 00:41:34,201
Cada vez que vinieron a NTAC Medical.
Cada chequeo.
668
00:41:34,743 --> 00:41:36,244
Nosotros se lo hicimos a ellos, Tom.
669
00:41:36,786 --> 00:41:38,580
Los enfermamos.